DÍA DE CONMEMORACIÓN DEL HOLOCAUSTO
 ‘NO TENÍA LA INTENCIÓN DE RENUNCIAR A MI VIDA TAN FÁCILMENTE’

La exhibición en línea de Yad Vashem, abierta desde el 27 de enero, destaca los relatos de 14 sobrevivientes que falsificaron documentos fingiendo no ser judíos para sobrevivir al genocidio.

Henry Birnbaum nunca imaginó que la habilidad de su abuela para falsificar sellos de tinta en documentos de identidad eventualmente lo salvaría durante el Holocausto.

Al crecer en Amberes, Bélgica, Birnbaum llevó una vida religiosa observante con amigos de grupos juveniles sionistas. Durante la guerra, la madre y la tía de Birnbaum se basaron en documentos falsos «manipulados» por la abuela del niño que los catalogaban como no judíos, incluso cuando los oficiales nazis intentaron arrestar a la familia como judíos en dos ocasiones.

“Una vez más, con dos ancianos enfermos en la cama y los dos niños escondidos aterrorizados debajo, [la madre y la tía de Birnbaum] lograron convencer a los alemanes y se fueron con las manos vacías”, relata una nueva exposición en Yad Vashem, el Holocausto de Israel. memorial y museo, titulado » Recuerda tu nuevo nombre : sobrevivir al Holocausto bajo una identidad falsa».

Birnbaum sobrevivió a la guerra en Bélgica escondiéndose con la ayuda de los papeles de aficionado entintados por su abuela. Es uno de los 14 sobrevivientes que aparecen en la exhibición en línea lanzada para coincidir con el Día Internacional del Recuerdo del Holocausto el 27 de enero.

“Cada una de las historias es única, pero el hilo común del terror absoluto de ser descubierto como judío es algo que atraviesa todas las historias”, dijo Amanda Smulowitz, investigadora de Yad Vashem e hija de Birnbaum, quien murió la última vez. año.

«Recuerda tu nuevo nombre» es la más reciente de 150 exposiciones en línea en seis idiomas organizadas por Yad Vashem. Los artefactos en la colección permanente ayudan a dar vida a las narraciones, incluido el uso de documentos falsificados y las pertenencias personales de los sobrevivientes en esta exhibición.

Una tarjeta de identificación falsificada a nombre de Maria Van den Brink (Yad Vashem)

“Todos estos artefactos lo hacen personal y experiencial”, dijo Smulowitz sobre el formato. “Estamos tratando de hacer accesible este material que mucha gente no conocería”, dijo a The Times of Israel.

El año pasado, después de la muerte de su padre, Smulowitz donó sus fotografías familiares originales a Yad Vashem. Como muchas personas que donan artefactos a Yad Vashem, Smulowitz y su familia querían que las fotos de Birnbaum dejaran constancia para la posteridad de lo que se borró en el Holocausto.

 

Henry Birnbaum nunca imaginó que la habilidad de su abuela para falsificar sellos de tinta en documentos de identidad eventualmente lo salvaría durante el Holocausto.

Al crecer en Amberes, Bélgica, Birnbaum llevó una vida religiosa observante con amigos de grupos juveniles sionistas. Durante la guerra, la madre y la tía de Birnbaum se basaron en documentos falsos «manipulados» por la abuela del niño que los catalogaban como no judíos, incluso cuando los oficiales nazis intentaron arrestar a la familia como judíos en dos ocasiones.

“Una vez más, con dos ancianos enfermos en la cama y los dos niños escondidos aterrorizados debajo, [la madre y la tía de Birnbaum] lograron convencer a los alemanes y se fueron con las manos vacías”, relata una nueva exposición en Yad Vashem, el Holocausto de Israel. memorial y museo, titulado » Recuerda tu nuevo nombre : sobrevivir al Holocausto bajo una identidad falsa».

Birnbaum sobrevivió a la guerra en Bélgica escondiéndose con la ayuda de los papeles de aficionado entintados por su abuela. Es uno de los 14 sobrevivientes que aparecen en la exhibición en línea lanzada para coincidir con el Día Internacional del Recuerdo del Holocausto el 27 de enero.

“Cada una de las historias es única, pero el hilo común del terror absoluto de ser descubierto como judío es algo que atraviesa todas las historias”, dijo Amanda Smulowitz, investigadora de Yad Vashem e hija de Birnbaum, quien murió la última vez. año.

«Recuerda tu nuevo nombre» es la más reciente de 150 exposiciones en línea en seis idiomas organizadas por Yad Vashem. Los artefactos en la colección permanente ayudan a dar vida a las narraciones, incluido el uso de documentos falsificados y las pertenencias personales de los sobrevivientes en esta exhibición.

Una tarjeta de identificación falsificada a nombre de Maria Van den Brink (Yad Vashem)

“Todos estos artefactos lo hacen personal y experiencial”, dijo Smulowitz sobre el formato. “Estamos tratando de hacer accesible este material que mucha gente no conocería”, dijo a The Times of Israel.

El año pasado, después de la muerte de su padre, Smulowitz donó sus fotografías familiares originales a Yad Vashem. Como muchas personas que donan artefactos a Yad Vashem, Smulowitz y su familia querían que las fotos de Birnbaum dejaran constancia para la posteridad de lo que se borró en el Holocausto.

Aunque el tema de las identidades asumidas y los documentos falsificados aparece en el testimonio de muchos sobrevivientes, esta es la primera vez que Yad Vashem cura una exposición centrada en las experiencias de los judíos que sobrevivieron en esas circunstancias.

Papeles falsificados a nombre de Victor Michault (Yad Vashem)

“Algunos de los sobrevivientes presentados son niños que tuvieron que fusionarse en nuevos hogares y entornos en un idioma extranjero”, dijo Smulowitz. “Es alucinante e increíble leer algunos de los relatos de la exposición”.

‘Nadie podía saber que éramos judíos’

Otra superviviente incluida en «Remember Your Name» es Ida Krayz, que nació en Moldavia en 1914. Como músico de formación, Krayz pasó parte de 1941 deambulando entre ciudades ucranianas bajo una identidad ficticia para evitar ser capturada.

“Mi cama era el campo y el bosque”, dijo Krayz, quien dirigía un orfanato antes de la guerra. “Y mi sustento consistía en tristeza y piojos”.

Cuando Krayz regresó a casa, se enteró de que su familia había sido asesinada en Babyn Yar, en las afueras de Kiev.

Después del asesinato en masa de 33.771 judíos en Babyn Yar, Ucrania, septiembre de 1941 (dominio público)

¡Los alemanes se llevaron a tu madre y a tu hijo a Babyn Yar! Ya sabes, 2.000 niños fueron enterrados vivos en Babyn Yar. La tierra se ha estado moviendo sobre esos pequeños durante tres días”, dijo un vecino a Krayz.

No mucho después, Krayz fue capturado por los nazis y enviado a un campo de prisioneros de guerra. Allí tomó el nombre de Lidia Wladimirowna Tyszczenko para ocultar su judaísmo.

Después de un tiempo como prisionero, Krayz logró escapar con la ayuda de los partisanos rusos. Felizmente se unió a ellos en el bosque donde podría volver a vivir como ella misma.

“Era preferible unirse a los partisanos”, recordó Krayz. “No tenía la intención de renunciar a mi vida tan fácilmente”.

Libro de cupones de ropa a nombre de Victor Michault (Yad Vashem)

Las circunstancias en las que los judíos vivían bajo identidades falsas variaban mucho, dijo Smulowitz. Mientras que algunos niños judíos estaban escondidos “a simple vista” con familias adoptivas, otros judíos vivían completamente escondidos y necesitaban documentos falsificados para obtener libretas de racionamiento de alimentos.

“Tratamos de transmitir lo que realmente significó vivir bajo una identidad falsa durante el Holocausto”, dijo Smulowitz. “Realmente no es nada simple. Algunas personas tuvieron que borrar sus identidades anteriores y abandonar todo lo que les era familiar. Muchos niños tuvieron que aprender las oraciones cristianas”.

Un relato particularmente convincente en la exhibición es el de la sobreviviente Brenda Pluczenik-Schor, quien vivía bajo una identidad falsa en Budapest con su esposo e hijas. En todo momento, los niños tenían que estar preparados para recitar sus nuevos nombres y otra información en caso de que los alemanes irrumpieran en el apartamento.

En ‘Recuerda tu nuevo nombre’ de Yad Vashem, Zuzia Fischhab y su hijo Jerzy en Cracovia, 1936 (Yad Vashem)

“A menudo solía despertar a los niños en medio de la noche para comprobar si recordaban sus nuevos nombres incluso cuando estaban medio dormidos. Repetiría una y otra vez que nadie podía saber que éramos judíos”, relata Pluczenik-Schor en sus memorias .

Los padres de Pluczenik-Schor fueron asesinados por los nazis, pero ella, su esposo e hijos sobrevivieron al Holocausto con la ayuda de documentos falsificados.

Origen:.timesofisrael.com